Madonna z grobowca/Madonna from the tomb

Kamienna płaskorzeźba z wizerunkiem Matki Bożej zdobiła niegdyś nagrobek tumbowy Bolesława Chrobrego, znajdujący się pośrodku nawy głównej poznańskiej katedry. Ufundował go król Kazimierz Wielki około połowy XIV w., upamiętniając pierwszego koronowanego władcę, swego wybitnego przodka. Gestem tym podkreślił również królewskość tumu – najstarszej dynastycznej nekropolii. Pomimo że nagrobek nie przetrwał do naszych czasów, jego wygląd jest znany dzięki późniejszym rycinom.

A stone bas-relief with an image of the Blessed Virgin Mary once decorated the tombstone of Bolesław the Brave, located in the middle of the nave of Poznań Cathedral. It was founded by King Casimir the Great ca. mid-14th c. to commemorate the first crowned monarch of Poland, his illustrious ancestor. He also emphasized the royalty of the cathedral, the oldest dynastic necropolis. Although the tombstone has not survived to the present day, we know what it looked like thanks to later engravings.