Rozeta/The rosette

Osiemnaście kształtek, niegdyś stanowiących element większej „układanki” to fragmenty gotyckiej rozety z poznańskiej katedry. Zostały one odkryte w latach 1952–1954 podczas prowadzonych tam wykopalisk.

Rozeta była zapewne umiejscowiona w wielkim oknie nad portalem zachodnim fasady. Opisywane elementy ceramiczne wytyczały pola, w których zamontowano gotyckie przeszklenia witrażowe. Głównym elementem konstrukcyjnym rozety była seria okręgów. Wewnątrz znajdował się mniejszy okręg, a na zewnątrz większy. W środku zaś ostrołukowo zakończone wycinki koła – płatki wielkiej róży. Kształtki pokryte są pozostałością glazury o ciemnym, zielonkawym odcieniu.

Eighteen pieces, once part of a larger „puzzle”, are fragments of a Gothic rosette from Poznań Cathedral. They were discovered between 1952 and 1954 during excavations at the site.

The rosette was probably located in the large window above the west portal of the façade. The ceramic elements described delineated the panels in which the gothic stained-glass windows were installed. The main design element of the rosette was a series of circles. There was a smaller circle inside and a larger circle outside. In the centre there were pointed circle sections, petals of a large rose. The pieces are covered with residual glaze of a dark, greenish hue.