Pióro pastorału z Limoges/The head of a crosier from Limoges

Wyróżniające się klasą artystyczną pióro pastorału wykonano z miedzi, pozłocono i ozdobiono techniką emalii żłobkowej. To w wyspecjalizowanych w emalierstwie warsztatach działających we francuskim Limoges powstał nasz pastorał. Podobne pióra pastorałów wieńczone charakterystycznym kwiatem, można oglądać m.in. w kolekcji paryskiego Luwru.

Nasze zostało odnalezione podczas prac archeologicznych prowadzonych w poznańskiej katedrze w latach 1952–1954, dokładnie w północno-zachodniej części nawy głównej. Przypuszcza się, że należało ono do biskupa Arnolda (zm. 1211 r.) lub jego następcy Pawła I.

Standing out thanks to its artistic quality, the crosier’s copper head was gilded and decorated using the groovy enamel technique. Our crosier was made in the specialized enamel workshops in the French city of Limoges. Similar crosier heads crowned with a characteristic flower can be seen, among others, in the collection of the Louvre in Paris.

Ours was found during archaeological digs conducted in Poznań Cathedral in 1952-1954, in the north-western part of the nave. It is believed to have belonged to Bishop Arnold (d. 1211) or his successor Paul I.