Hejnał/The trumpet call

Poznański hejnał jest jednym z najstarszych hejnałów miejskich w Polsce – jego tradycja sięga XV w. Trębacz Jerzy, pierwszy znany z imienia, pracował na ratuszowej wieży w latach 1450–1460. Miejscy trębacze nie tylko wygrywali hejnał o wskazanych porach, przede wszystkim na rozpoczęcie dnia i jego zakończenie. Ich obowiązkiem było również obserwowanie miasta i bicie na alarm w przypadku pojawienia się zagrożenia. Obecnie hejnał usłyszeć można codziennie w samo południe. Na ekspozycji prezentujemy trąbkę i czapkę Leona Ignaszaka – hejnalisty w latach 1960–1975, który przez cały czas służby tylko raz udał się na urlop!

__

The Poznań trumpet call is one of the oldest such calls in Poland. Its tradition dates back to the 15th c. Trumpeter Jerzy, the first known performer of the call, worked on the Town Hall tower between 1450 and 1460. The city’s trumpeters not only played the bugle call at designated times, primarily at dawn and dusk. Their duty was also to keep an eye on the city and sound the alarm in case of danger. Currently, the trumpet call can be heard every day at noon. On display is the trumpet and cap of Leon Ignaszak, who played the trumpet call between 1960 and 1975, and who went on vacation only once during his entire service!

__